Notícia 

Conselho apoia tradução de Livro Verde

Iniciativa conjunta das sociedades Brasileira e Portuguesa de Química (SBQ/SPQ) possibilitou a padronização, pela primeira vez em Português, da nomenclatura da Físico-Química. O trabalho foi consolidado com o lançamento do livro Grandezas, Unidades e Símbolos em Físico-Química, conhecido como o Livro Verde da União Internacional de Química Pura e Aplicada (IUPAC), que já está disponível para download no site da SBQ. O CRQ-IV está entre as entidades e empresas que apoiaram financeiramente o trabalho de tradução coordenado pelos professores Romeu Cardozo Rocha Filho, da Universidade Federal de São Carlos, e Rui Fausto, da Universidade de Coimbra.

A tradução tomou por base a 3ª edição do Livro Verde, publicada em 2007. Porém, como os valores da maioria das constantes físicas (e fatores de conversão delas decorrentes) bem como de algumas propriedades de partículas, elementos e nuclídeos constantes já estavam ultrapassados, os responsáveis pela obra se encarregaram de fazer as atualizações, indicando as referências bibliográficas pertinentes.

Por enquanto, o livro está disponível apenas na versão eletrônica. Segundo o professor Romeu Rocha Filho, há a possibilidade de ser feita uma edição impressa da obra.

O Livro Verde pode ser baixado no endereço www.sbq.org.br/livroverde.

Publicado em 13/04/2018

Voltar para a relação de notícias